Die St. Petersburger Ausgabe des Korans

Öfters ist von "der St. Peters­burger Ausgabe des Korans" die Rede. Ich weiß nicht, wie viele Koran­aus­gaben in Peters­burg ver­öffent­licht wurden ‒ ganz sicher mehr als eine, schließlich gab es 1787, 1789, 1790, 1793, 1796 und 1798 Drucke. Da diese keine Jahres­zahl ent­halten könnte man sie als einer ein­zigen be­han­deln: die 1787-98 Mol­lah Isma­ʿīl ʿOs­man St. Pe­ters­burg Aus­gabe.

Doch es gibt noch ande­re, wie die 1316/ 1898 Muṣ­ṭafā Naẓīf Qadir­ġalī St. Peters­burger Aus­gabe

Man beachte den Titel: Kalām Qadīm

"DIE St. Petersburg" gibt es nicht. Wer davon spricht, zeigt seine Unwissenheit.